1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪ප්‍රාථමික ව්‍යාකූලත්වයේ සිට තරු පිරුණු අහස දක්වා

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪ මුළු ලෝකයේම,
අපි ඉතිරිය රඳවා ගනිමු♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪ වට්ටක්කා දිව්‍ය තල තෙම්පරාදු කරයි

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪උදුන හිස් රික්තය පිරිපහදු කරයි♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪මාර්ගය අද්භූත දෛවයේ ඇත

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪ ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත වන්න
ප්‍රාථමික ව්‍යාකූලත්වය පුළුල් ලෙස විවෘත කිරීමට♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[අදින්න නූල්]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Yan Gui Zheng Zhuan විසින්]

9
00:01:39,510 --> 00:01:40,540
මෙය තර්ජනයක් නොවේ.

10
00:01:40,920 --> 00:01:42,930
මම නිකාය තුනෙන් අහනවා
මේ අර්බුදයට එරෙහිව එකතු වෙන්න කියලා.

11
00:01:43,150 --> 00:01:44,210
තුන් නිකාය එකතු වෙනවාද?

12
00:01:44,680 --> 00:01:46,130
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

13
00:01:46,950 --> 00:01:47,900
ඔයාලම බලන්න.

14
00:01:48,000 --> 00:01:49,290
ඒ අල්ලාගෙන සිටින නිකාය ශ්‍රාවකයන්
එහි පහළ...

15
00:01:49,640 --> 00:01:51,180
මුන් ඔක්කොම භූත කලාවේ රූකඩ.

16
00:01:51,640 --> 00:01:52,460
ඔබ Aureate අමරණීය කෙනෙක්.

17
00:01:52,480 --> 00:01:53,540
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

18
00:01:53,560 --> 00:01:54,980
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.

19
00:01:55,000 --> 00:01:56,050
අද අල්ලා ගැනීමේ නිකාය
මානව නිකායට පහර දෙයි.

20
00:01:56,760 --> 00:01:57,690
සහ හෙට?

21
00:01:58,000 --> 00:01:59,410
පැහැදිලි කිරීමේ නිකාය
අල්ලා ගැනීමේ නිකායට පහර දෙනවාද?

22
00:01:59,590 --> 00:02:00,900
සහ මානව නිකාය
පැහැදිලි කිරීමේ නිකායට පහර දෙනවාද?

23
00:02:01,310 --> 00:02:02,490
මෙම විෂම චක්රය නිමක් නැතිව නැවත නැවතත් සිදු වේ.

24
00:02:02,840 --> 00:02:05,490
ඇත්තටම මේකද මාර්ගය
ඔබේ උපදේශකයා සොයන්නේද?

25
00:02:05,510 --> 00:02:06,050
ඔබ...

26
00:02:06,710 --> 00:02:07,260
ඔබ...

27
00:02:07,590 --> 00:02:08,820
මේ මොහොතේ, බලවේගයක් ඇත

28
00:02:09,240 --> 00:02:10,660
ඒක තමයි පොදු සතුරා
නිකාය තුනෙන්.

29
00:02:10,910 --> 00:02:11,610
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය

30
00:02:11,630 --> 00:02:13,220
තුන් නිකාය සෑදීමයි
එකිනෙකා ඉරා දමන්න.

31
00:02:13,520 --> 00:02:15,660
ඔයා බලාගෙන ඉන්නවද
සතුරා ඔවුන්ගේ දත් දත් හෙලන තුරු

32
00:02:15,680 --> 00:02:17,850
අද සිටගෙන සිටීම ගැන පසුතැවෙන්නද?

33
00:02:17,870 --> 00:02:18,610
වෙනස් කරන්න...

34
00:02:19,080 --> 00:02:20,730
ඔහු ඇත්තටම කරන්න හදන්නේ කුමක්ද?

35
00:02:26,750 --> 00:02:27,980
ඔහු විශ්වාස කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

36
00:03:09,360 --> 00:03:10,170
උපදේශක.

37
00:03:10,520 --> 00:03:11,340
උපදේශක.

38
00:03:12,680 --> 00:03:13,850
මගේ අධ්‍යාත්මික බලය නැවත පැමිණ ඇත.

39
00:03:24,870 --> 00:03:25,380
අපොයි නෑ.

40
00:03:25,870 --> 00:03:27,570
Pregenesis කඩුව
ආරෝහණ නිකායෙන් ඉවත් විය.

41
00:03:28,240 --> 00:03:28,820
චන්ගෙන්ග්.

42
00:03:29,360 --> 00:03:30,820
ඔබ කළ උපක්‍රමය කුමක්ද?

43
00:03:33,560 --> 00:03:34,690
මගේ වාරය.

44
00:03:41,120 --> 00:03:41,890
තවත් මවාපෑමක් නැත.

45
00:03:45,310 --> 00:03:46,570
මුහුද සන්සුන් කරන මුතු.

46
00:03:53,080 --> 00:03:54,340
මුහුද සන්සුන් කරන මුතු?

47
00:03:54,800 --> 00:03:56,060
මරන්න!

48
00:04:03,560 --> 00:04:04,700
ඔයා Zhao Gongming ද?

49
00:04:05,640 --> 00:04:06,890
මරන්න.

50
00:04:11,720 --> 00:04:12,980
මරන්න.

51
00:04:18,440 --> 00:04:19,690
මරන්න.

52
00:04:31,230 --> 00:04:32,490
මරන්න...

53
00:04:35,710 --> 00:04:37,330
මරන්න...

54
00:04:55,630 --> 00:04:56,730
මගේ සහෝදර ගෝලයන්,

55
00:04:59,190 --> 00:05:00,460
මෙම ව්යසනය

56
00:05:02,310 --> 00:05:04,370
මගේ ණයයි. Zhao Gongming ඔබ සැමට ණයගැතියි.

57
00:05:05,830 --> 00:05:06,610
ඊළඟ ජීවිතයේ දී,

58
00:05:08,040 --> 00:05:11,490
අපි බීලා ආයෙත් සතුටින් ඉමු.

59
00:05:12,680 --> 00:05:13,540
ඊළඟ ජීවිතය.

60
00:05:21,980 --> 00:05:24,900
[21 වැනි කථාංගය]

61
00:05:25,270 --> 00:05:26,610
Pregenesis කඩුව.

62
00:05:28,270 --> 00:05:29,850
Pregenesis කඩුව.

63
00:06:03,430 --> 00:06:05,220
Pregenesis කඩුව.

64
00:06:26,240 --> 00:06:27,220
සමාවෙන්න...

65
00:06:27,240 --> 00:06:28,490
Pregenesis කඩුව ගන්න.

66
00:06:31,510 --> 00:06:32,660
මගේ රළුකමට.

67
00:07:09,630 --> 00:07:11,100
මේ කුමක් ද?

68
00:07:11,680 --> 00:07:12,700
ඇයි චැංගෙන්ග් කළේ

69
00:07:13,720 --> 00:07:15,020
මට ඒක ආරක්ෂා කරන්න කියන්න?

70
00:07:29,750 --> 00:07:30,930
Ke Le'er.

71
00:07:31,950 --> 00:07:34,170
ඇයි තාම කොල්ලන්ගෙ ඇදුම් ඇදන් ඉන්නෙ?

72
00:07:34,190 --> 00:07:35,810
මම පිරිමියෙක්.

73
00:07:36,310 --> 00:07:37,460
ඔබ පිරිමියෙක්ද?

74
00:07:41,950 --> 00:07:42,730
එය නවත්වන්න.

75
00:07:43,390 --> 00:07:44,170
අපි කාරණයට යමු.

76
00:07:44,310 --> 00:07:45,340
තාම මතකද

77
00:07:45,360 --> 00:07:47,100
මොකක්ද ලොකු ස්වාමියා
ඔබට ඉගැන්වූ මුහුදු දේව නිකායේ?

78
00:07:47,120 --> 00:07:47,780
අපි කරනවා.

79
00:07:48,190 --> 00:07:49,810
මුහුදු දෙවියන් විශ්වාස කරන්න, විශාල බලයක් ලබා ගන්න.

80
00:07:49,830 --> 00:07:51,170
ඔබ තවමත් විශ්වාස කරනවාද
මුහුදු දේව නිකායේද?

81
00:07:51,360 --> 00:07:51,810
අපි කරනවා.

82
00:07:51,920 --> 00:07:52,490
හොඳයි.

83
00:07:52,510 --> 00:07:53,410
ඉන්පසු මා අනුගමනය කර ආපසු යන ගමනට සටන් කරන්න.

84
00:07:53,430 --> 00:07:55,020
ලොකු ස්වාමියාට ඔබේ ශක්තිය ඔප්පු කරන්න.

85
00:07:55,040 --> 00:07:55,610
ඔව්.

86
00:07:55,750 --> 00:07:56,170
අපි යමු.

87
00:07:56,190 --> 00:07:56,980
මහෝත්තමයාණෙනි.

88
00:08:00,160 --> 00:08:00,980
මහෝත්තමයාණෙනි.

89
00:08:01,160 --> 00:08:03,290
පර්ල් ප්‍රභූවරුන් ඔබට උපකාර කරනු ඇත.

90
00:08:04,360 --> 00:08:05,140
සියර්?

91
00:08:06,560 --> 00:08:08,250
ඔබ රන් මකරෙකු බවට හැරෙනු දැක,

92
00:08:08,270 --> 00:08:09,490
මට දැන් ඇත්ත පැහැදිලිව පේනවා.

93
00:08:09,510 --> 00:08:11,290
අපගේ සුරංගනා වංශය ඔබ අනුගමනය කරනු ඇත

94
00:08:11,480 --> 00:08:13,460
නැඟෙනහිර මුහුදට ආපසු යාමට
සහ මකර වංශය පුනර්ජීවනය කරන්න.

95
00:08:17,270 --> 00:08:17,900
ජ්යෙෂ්ඨ.

96
00:08:18,430 --> 00:08:19,660
මම දිවුරනවා මම ඔයාව හොයාගන්නවා කියලා.

97
00:08:22,800 --> 00:08:23,850
උපදේශක. මාමා.

98
00:08:24,950 --> 00:08:25,730
උපදේශක.

99
00:08:47,360 --> 00:08:48,820
මොන දුකක් ද.

100
00:08:49,840 --> 00:08:51,700
ඔහුට මා වෙනුවෙන් වැඩ කළ හැකි නම්,

101
00:08:52,200 --> 00:08:54,130
ඒක මේකට එන්නෙ නෑ.

102
00:09:08,720 --> 00:09:11,060
ජේඩ් අංශය ඇත්තටම දුප්පත්.

103
00:09:11,240 --> 00:09:12,700
හොඳ තේ ටිකක්වත් නැහැ.

104
00:09:19,030 --> 00:09:20,610
ඔබේ උපදේශකයා ගොළු ය.

105
00:09:20,720 --> 00:09:22,060
ඔබේ මාමා ගොළුයි.

106
00:09:22,080 --> 00:09:23,100
ඒ වගේම ඔබත් ගොළුයි.

107
00:09:23,360 --> 00:09:24,890
ඔබ දැනටමත් පැන ගොස් ඇත.

108
00:09:24,910 --> 00:09:27,100
ඒත් ඔයා ආපහු ආවේ මැරෙන්න විතරයි.

109
00:09:27,720 --> 00:09:31,700
මම කවදාවත් හිතුවේ මගේ පරිස්සමෙන් සකස් කළ සැලැස්ම ගැන

110
00:09:31,720 --> 00:09:35,460
ඔබේ ජීවිත වියදමෙන් අසාර්ථක විය.

111
00:09:36,670 --> 00:09:40,060
Qi Yuan ඔබට හොඳින් ඉගැන්වූ බව අනුමාන කරන්න.

112
00:09:40,270 --> 00:09:43,100
හොඳයි, Jiu Wu දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

113
00:09:43,440 --> 00:09:44,700
ඊළඟට,

114
00:09:46,000 --> 00:09:48,460
මට ඔයාව අයින් කරන්න විතරයි ඕනේ.

115
00:09:48,870 --> 00:09:52,180
එවිට මගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය කිසිවකු නොදනී.

116
00:09:52,440 --> 00:09:55,770
මම වැඩිහිටියෙක් ලෙස ඉන්නම්
ආරෝහණ නිකායේ.

117
00:09:55,790 --> 00:09:58,300
නිකාය ආරක්‍ෂා කිරීමේ පින ඇතිව.

118
00:09:58,840 --> 00:10:01,610
මම මීළඟට සැලසුම් කරන කුමන සැලසුමක් වුවත්,

119
00:10:01,720 --> 00:10:04,220
කාටවත් මාව නවත්වන්න බැහැ.

120
00:10:04,270 --> 00:10:06,850
අනෙක් අතට, වැඩිහිටි කුවායි.

121
00:10:06,910 --> 00:10:07,940
මම තමයි

122
00:10:09,480 --> 00:10:11,180
කවුද අන්තිමට ඔයාව මරන්න යන්නේ.

123
00:10:14,960 --> 00:10:16,420
මාව මරන්නද?

124
00:10:18,240 --> 00:10:20,650
ඔබ Assension Stage ගෝලයෙක් පමණයි.

125
00:10:21,120 --> 00:10:22,300
ඔබට මට කුමක් කළ හැකිද?

126
00:10:38,030 --> 00:10:38,850
ලී චැංෂු.

127
00:10:38,910 --> 00:10:40,300
ඔබ එතරම් ශක්තිමත් වූයේ කෙසේද?

128
00:10:40,510 --> 00:10:41,700
මෙය ජේඩ් අංශයයි.

129
00:10:42,270 --> 00:10:43,530
මගේ තණතිල්ල.

130
00:10:57,840 --> 00:10:58,770
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

131
00:10:59,910 --> 00:11:02,890
මම ඔබේ ශරීරයේ වැදගත් ලක්ෂ්‍යය මුද්‍රා තැබුවෙමි.

132
00:11:03,030 --> 00:11:04,700
ඔබට දැන් අධ්‍යාත්මික බලය භාවිතා කළ නොහැක.

133
00:11:04,720 --> 00:11:06,180
ඔයාට කියන්නත් බැරි උනාද?

134
00:11:06,720 --> 00:11:08,730
ඔබ කවදා හෝ කෙසේද
Aureate අමරණීය වෙන්න?

135
00:11:16,790 --> 00:11:18,890
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා හැමදාම මවුලයක් කියලා.

136
00:11:20,320 --> 00:11:21,850
මම කවදාවත් චලනයක් කළේ නැහැ.

137
00:11:22,790 --> 00:11:23,820
මට අවශ්‍ය නම්,

138
00:11:24,120 --> 00:11:26,100
මට ඔයාව ඕන වෙලාවක මරන්න තිබ්බා.

139
00:11:26,270 --> 00:11:27,100
මට පවා හැකි විය

140
00:11:27,390 --> 00:11:30,100
ඔබ මිය යන්නේ කෙසේද සහ කවදාද යන්න තෝරන්න.

141
00:11:30,270 --> 00:11:33,130
ඒ වගේම මැරෙන්න කලින් කොච්චර කාලයක් දුක් විඳින්න වෙයිද.

142
00:11:35,360 --> 00:11:36,490
එය මගේ වරදක්.

143
00:11:36,910 --> 00:11:38,530
මගේ නිරන්තර වින්දනය

144
00:11:38,870 --> 00:11:40,100
සහ මග හැරීම

145
00:11:40,550 --> 00:11:42,490
ඒක අද ඛේදවාචකයට හේතු වුණා.

146
00:11:44,840 --> 00:11:45,820
ඉතින්,

147
00:11:47,720 --> 00:11:50,060
මම ඔබේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට තීරණය කළෙමි.

148
00:12:08,240 --> 00:12:09,300
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

149
00:12:09,550 --> 00:12:11,250
Cloudlink හර්මිට් විට
ආරෝහණ නිකායට පැමිණ,

150
00:12:11,600 --> 00:12:13,850
ඔහු වැඳ වැටුණේ වෙන් වූ ශාස්තෘන් වහන්සේට පමණි.

151
00:12:13,870 --> 00:12:15,890
Cloudlink Hermit පමණි
Aureate Immortals වලට ගරු කරයි.

152
00:12:15,910 --> 00:12:17,890
එසේනම් ඔහු ඔබට හිස නැමුවේ නැත්තේ ඇයි?

153
00:12:18,150 --> 00:12:19,650
ඔහු ඔබ තුළින්ම දුටු නිසා.

154
00:12:21,000 --> 00:12:23,130
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ බලය පාවිච්චි කළා
ඔබගේ පීඩාව සඳහා.

155
00:12:23,600 --> 00:12:25,340
ඔබ සැබෑ Aureate අමරණීය පුද්ගලයෙක් නොවේ.

156
00:12:26,080 --> 00:12:27,100
මම Aureate අමරණීය කෙනෙක්!

157
00:12:27,320 --> 00:12:28,580
මම එකෙක්!

158
00:12:29,120 --> 00:12:30,770
මම ඔබේ සියලු ජීව ද්‍රව්‍ය මුද්‍රා තැබුවෙමි.

159
00:12:31,510 --> 00:12:33,370
ඔබේ යක්‍ෂ බලයත් පහව යනවා.

160
00:12:33,910 --> 00:12:34,530
අනුමාන කරන්න.

161
00:12:35,320 --> 00:12:36,300
ඇයි ඒ.

162
00:12:38,600 --> 00:12:39,370
ඇයි?

163
00:12:39,960 --> 00:12:40,850
වැඩිමහල් කුවායි.

164
00:12:41,750 --> 00:12:43,100
ඔයාට ඕන නැද්ද

165
00:12:43,390 --> 00:12:44,890
නිසි ලෙස පීඩා විඳීමට

166
00:12:45,150 --> 00:12:46,890
සහ සැබෑ Aureate අමරණීය වෙන්නද?

167
00:12:48,750 --> 00:12:50,420
මම ඔබේ සිහිනය සැබෑ කරනවා.

168
00:12:53,910 --> 00:12:54,770
මේ කුමක් ද?

169
00:12:56,000 --> 00:12:57,370
මේ Elucidating's Treasure Pearl.

170
00:12:57,510 --> 00:12:58,820
එය වසර දහසක් පවතී
ආත්මික බලයෙන්.

171
00:12:59,960 --> 00:13:01,530
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට එය අවශ්‍යයි.

172
00:13:17,150 --> 00:13:17,980
වැඩිමහල් කුවායි.

173
00:13:18,390 --> 00:13:19,370
ඔයා දන්නවා ද?

174
00:13:20,360 --> 00:13:22,770
පීඩාවක් අතිශයින් භයානක ය

175
00:13:22,790 --> 00:13:24,220
වගාකරුවන් සඳහා.

176
00:13:24,670 --> 00:13:26,220
ඔබ එය ප්රවේශමෙන් හැසිරවිය යුතුය.

177
00:13:26,550 --> 00:13:28,300
නමුත් ඔබේ ජීව ද්‍රව්‍ය සියල්ල මුද්‍රා තබා ඇත.

178
00:13:28,320 --> 00:13:29,650
ඒ වගේම ආධ්‍යාත්මික බලය පාවිච්චි කරන්න බැහැ.

179
00:13:29,750 --> 00:13:31,340
ඒ අකුණු සැර වදිනකොට,

180
00:13:32,000 --> 00:13:33,530
ඒක අපායක් වගේ රිදෙනවා.

181
00:13:35,550 --> 00:13:36,490
මගේ අවසාන පීඩාව අතරතුර,

182
00:13:36,510 --> 00:13:37,980
මම යමක් දුටුවෙමි.

183
00:13:38,030 --> 00:13:40,340
ඔබ පීඩාවේදී රැගෙන යන අයිතම

184
00:13:40,510 --> 00:13:41,730
බලපෑ හැකිය

185
00:13:41,750 --> 00:13:44,490
ඔබේ වගාව පිළිබඳ ඉරණම විනිශ්චය.

186
00:13:44,720 --> 00:13:46,340
එය ඔබට පවා ලබා දිය හැකිය

187
00:13:46,390 --> 00:13:47,940
ඔබ වෙනුවෙන් අදහස් නොකළ පීඩාවක්.

188
00:13:48,200 --> 00:13:49,580
මම බය වුණා ඔයා සීතල වෙයි කියලා.

189
00:13:50,320 --> 00:13:52,460
ඉතින් මම ඔබට අමරණීය සළුවක් ලබා දුන්නා.

190
00:13:53,960 --> 00:13:55,490
Changshou, මට සමාවෙන්න.

191
00:13:55,750 --> 00:13:57,610
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න, Changshou.

192
00:13:57,750 --> 00:13:58,530
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

193
00:13:58,790 --> 00:14:00,580
අපේ නිකාය බැඳීම වෙනුවෙන්...

194
00:14:00,600 --> 00:14:02,180
මට සමාවෙන්න.

195
00:14:04,870 --> 00:14:07,130
මගේ ආදරණීය මාමේ, ඔබේ කනිෂ්ඨයා ලෙස ...

196
00:14:07,790 --> 00:14:10,700
මම ලොකුම පීඩාව තෝරා ගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන්.

197
00:14:11,240 --> 00:14:11,650
නැත.

198
00:14:11,960 --> 00:14:12,890
එය භුක්ති විඳින්න.

199
00:14:44,670 --> 00:14:45,700
කරවිල, මට උදව් කරන්න.

200
00:14:52,910 --> 00:14:53,700
ආයුබෝවන්.

201
00:14:54,390 --> 00:14:54,850
ඔයාට ස්තූතියි.

202
00:14:55,550 --> 00:14:56,370
ආපසු හැරවීමේ කූඩල්.

203
00:14:57,600 --> 00:14:58,460
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

204
00:15:22,960 --> 00:15:23,730
දේවත්වයකි.

205
00:15:23,900 --> 00:15:27,500
[Hall of Mortal Coils]

206
00:15:29,270 --> 00:15:30,130
උපදේශක.

207
00:15:30,790 --> 00:15:31,890
ඒ කව් ද?

208
00:15:32,750 --> 00:15:33,300
ඒ...

209
00:15:33,790 --> 00:15:35,010
Voidcity හි Grand Mage.

210
00:15:35,010 --> 00:15:37,140
♪ලෝකය වංචාවෙන් පිරී ඇති බව මම දනිමි

211
00:15:37,230 --> 00:15:39,800
♪හොඳ සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කරන්න

212
00:15:39,980 --> 00:15:44,630
♪ආකෘති වෙනස් කර සෙල්ලම් නොකරන්නේ ඇයි?

213
00:15:46,270 --> 00:15:48,700
අවුරුදු දහසක් කර්ම ණය...

214
00:15:49,870 --> 00:15:53,970
♪කර්මයට අසුවී, දුහුවිල්ලෙන් තැවරී♪

215
00:15:55,160 --> 00:15:56,980
♪ඔබ නොසැලකිලිමත් බව පවසන්න

216
00:15:56,980 --> 00:16:00,810
♪ තවමත් මෙම ඉරණම ගවේෂණය කරන්න

217
00:16:02,390 --> 00:16:03,700
සොල්දාදුවන් බවට බෝංචි.

218
00:16:05,000 --> 00:16:08,140
♪ඉදිරි දිනවලදී, දෙවියන් හෝ යක්ෂයා වන්න

219
00:16:08,140 --> 00:16:10,590
♪ඔවුන් හැමෝටම එන්න දෙන්න

220
00:16:10,590 --> 00:16:14,490
♪සියල්ල සඳහා පරිපූර්ණ සැලැස්මක් ඇත

221
00:16:14,650 --> 00:16:16,680
♪ පිටිපස්සෙන් කෑගහන්නේ කවුද?

222
00:16:17,290 --> 00:16:19,450
♪ දරුණු භූතයන් වගේ හැසිරෙනවා

223
00:16:19,780 --> 00:16:24,450
♪මම ලෝකයේ ඉරණම ක්‍රමානුකූලව දක්වමි

224
00:16:24,800 --> 00:16:26,810
♪කවුද කුමන්ත්‍රණ සහ යෝජනා ක්‍රම ♪

225
00:16:27,490 --> 00:16:29,340
♪සහ ලෝකයේ සංයුතීන් සකසන්න♪

226
00:16:29,950 --> 00:16:36,400
♪මම ඇතුලට ගිහින් දේවල් අවුස්සන්නම්

227
00:16:55,240 --> 00:16:56,130
එතරම් බලවත්.

228
00:16:57,460 --> 00:16:58,080
[Hall of Mortal Coils]

229
00:16:58,080 --> 00:16:59,610
ඔහු මානව නිකායේ අග්‍ර ශ්‍රාවකයාය.

230
00:17:00,200 --> 00:17:02,180
මීට වසර දහසකට පෙර ඔහු පමණක්

231
00:17:02,200 --> 00:17:03,890
යක්ෂ වංශය පහළට ගෙනාවා.

232
00:17:12,960 --> 00:17:14,220
මම Voidcity.

233
00:17:15,270 --> 00:17:17,530
ලෝඩ් පියුරේවන් ගේ ඉහළම ගෝලයා.

234
00:17:19,200 --> 00:17:20,330
Grand Mage of Voidcity?

235
00:17:21,480 --> 00:17:22,660
කුමක් ද? ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

236
00:17:22,680 --> 00:17:23,330
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

237
00:17:24,720 --> 00:17:26,180
එහෙනම් මොකටද වද වෙන්නේ?

238
00:17:46,350 --> 00:17:49,180
ඇත්තටම ඔහු මට හඳුන්වා දුන්නා.

239
00:17:49,750 --> 00:17:50,730
ඇය ඔබ දෙස බලා සිනාසෙනවාද?

240
00:17:51,160 --> 00:17:52,010
ඔබ ඇයව දන්නවාද?

241
00:17:52,350 --> 00:17:53,140
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

242
00:18:07,350 --> 00:18:08,420
ශුන්‍ය නගරය.

243
00:18:10,030 --> 00:18:11,940
මම ඔයාට මතක තියාගන්නම්

244
00:18:15,480 --> 00:18:16,530
මම කවුද කියලා.

245
00:18:26,160 --> 00:18:27,090
ඔබයි

246
00:18:28,440 --> 00:18:29,660
කුඩා මදුරුවා?

247
00:18:33,240 --> 00:18:34,940
අපොයි නෑ. ඔවුන් එකිනෙකා දන්නා බව පෙනේ.

248
00:18:34,960 --> 00:18:35,940
මුන් හැප්පිලාද?

249
00:18:40,480 --> 00:18:41,250
මෙයයි

250
00:18:42,550 --> 00:18:44,050
මගේ කර්මය.

251
00:19:03,440 --> 00:19:04,460
මැරෙන්න!

252
00:19:04,480 --> 00:19:05,250
එපා.

253
00:19:17,200 --> 00:19:17,730
කැටි කරන්න.

254
00:19:24,480 --> 00:19:25,380
මේ කොහෙද?

255
00:19:36,590 --> 00:19:37,860
Voidcity හි Grand Mage.

256
00:19:50,550 --> 00:19:52,250
ඔබේ ගමන මෙතැනින්

257
00:19:52,880 --> 00:19:54,180
අමාරු වෙන්න ඇති.

258
00:19:56,400 --> 00:19:57,420
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

259
00:19:58,480 --> 00:19:59,250
යන්න.

260
00:20:09,590 --> 00:20:10,380
කුමක් ද?

261
00:20:11,440 --> 00:20:12,090
යන්නේ නැද්ද?

262
00:20:16,590 --> 00:20:18,460
මාරාන්තික රාජධානිය...

263
00:20:19,480 --> 00:20:20,810
ඔබට ඉතා භයානකයි.

264
00:20:21,440 --> 00:20:22,620
ඔයා මෙහෙ එනවා

265
00:20:23,350 --> 00:20:24,530
දෛවය වේ

266
00:20:25,160 --> 00:20:26,420
සහ කර්මය.

267
00:20:32,880 --> 00:20:33,660
හරි.

268
00:20:34,750 --> 00:20:36,140
ඔබට මෙතැන් සිට මා අනුගමනය කළ හැකිය.

269
00:20:40,880 --> 00:20:43,290
ඒ තමයි Grand Mage of Voidcity ගේ ලේ.

270
00:20:44,110 --> 00:20:45,860
සෑම බිංදුවක්ම
වගා සියවසක් පවත්වයි.

271
00:21:30,960 --> 00:21:31,730
බලන්න.

272
00:21:33,070 --> 00:21:34,180
මේ ලෝකය

273
00:21:34,880 --> 00:21:35,980
හරිම ලස්සනයි.

274
00:21:59,160 --> 00:21:59,940
සමහරවිට...

275
00:22:01,160 --> 00:22:03,140
මෙය මිනිස් සංවේදනයකි.

276
00:22:05,070 --> 00:22:06,570
එය තරමක් ස්පර්ශ වන බව පෙනේ.

277
00:22:31,340 --> 00:22:34,020
[ලේ මුහුද]

278
00:22:34,030 --> 00:22:34,940
ශුන්‍ය නගරය.

279
00:22:35,640 --> 00:22:36,980
ඔබ මගේ ජනතාව මැරුවා.

280
00:22:37,270 --> 00:22:38,810
[ලේ මදුරු යක්ෂයා]
මම ඔබව අවසන් කරන්නම්!

281
00:22:39,160 --> 00:22:40,730
මම ඔබේ මිනිසුන්ව මැරුවාද?

282
00:22:42,270 --> 00:22:44,290
ඔබ මිනිස් ජීවිත කීයක් බිලිගත්තාද?

283
00:22:44,590 --> 00:22:46,220
මෙම මහා පීඩාවේදී,

284
00:22:47,160 --> 00:22:49,620
අපි දෙන්නෙක් විතරයි.

285
00:22:49,960 --> 00:22:51,290
අප අතර,

286
00:22:52,590 --> 00:22:54,490
ඇත්තේ අන්‍යෝන්‍ය ඝාතනයක් පමණි.

287
00:22:55,270 --> 00:22:56,620
එක පැත්තක් වෙනකම්

288
00:22:57,110 --> 00:22:58,730
අතුගා දමයි.

289
00:23:00,110 --> 00:23:01,140
මට කණගාටුයි.

290
00:23:01,350 --> 00:23:01,940
නැහැ!

291
00:23:02,200 --> 00:23:02,980
නැහැ!

292
00:23:07,720 --> 00:23:09,980
නැහැ!

293
00:23:37,200 --> 00:23:37,770
ඔබද

294
00:23:40,480 --> 00:23:41,730
මාව මරන්නද යන්නේ?

295
00:23:45,920 --> 00:23:46,980
ඔබ දේවතාවියක්.

296
00:23:48,480 --> 00:23:49,810
මම යක්ෂයෙක්.

297
00:23:51,000 --> 00:23:51,730
අපි...

298
00:23:52,000 --> 00:23:54,420
අපි හැමදාම දිවුරුම් දුන්නේ සතුරන්.

299
00:23:56,310 --> 00:23:57,730
අපි සතුරෝ.

300
00:23:58,400 --> 00:24:00,010
අද මට යන්න දුන්නොත්,

301
00:24:00,520 --> 00:24:02,660
ඔබ අපට කළ සියල්ල,

302
00:24:03,000 --> 00:24:06,930
මම ඔබට සිය ගුණයක් ආපසු දෙන්නෙමි.

303
00:24:08,790 --> 00:24:11,060
මම ඔබේ සියලු මිනිසුන් මරා දමමි.

304
00:24:11,150 --> 00:24:12,900
මම ඔබේ නිකාය විනාශ කරන්නෙමි.

305
00:24:13,880 --> 00:24:16,180
මම ඔබව ජීවිත කාලය පුරාම පසුතැවීමට සලස්වන්නෙමි.

306
00:24:52,440 --> 00:24:53,250
මේ කොහෙද?

307
00:24:54,590 --> 00:24:56,140
අවුරුදු දහස් ගණනක කර්ම ණය

308
00:24:56,750 --> 00:24:58,660
සියල්ලට පසු ගැලවිය නොහැක.

309
00:24:59,350 --> 00:25:00,380
Voidcity හි Grand Mage.

310
00:25:00,920 --> 00:25:02,090
ආරෝහණ නිකාය ශ්‍රාවක ලී චංෂු

311
00:25:02,110 --> 00:25:03,460
Voidcity හි Grand Mage ට ආචාර කරයි.

312
00:25:03,750 --> 00:25:04,530
ලී චැංෂු.

313
00:25:05,750 --> 00:25:06,770
Changengeng නොවේද?

314
00:25:08,160 --> 00:25:10,330
Changngeng යනු මගේ ව්‍යාජ අනන්‍යතාවය පමණි.

315
00:25:10,350 --> 00:25:12,530
මම ඔබ ඉදිරියේ කපටි සෙල්ලම් කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.

316
00:25:12,750 --> 00:25:13,810
මම දකියි.

317
00:25:14,880 --> 00:25:16,530
මම නිර්භීතව අසමි.

318
00:25:17,070 --> 00:25:18,250
මම දැන් දැක්ක දේ...

319
00:25:18,640 --> 00:25:20,050
එය ඔබේ මතකයද?

320
00:25:27,960 --> 00:25:28,730
මා සමග එන්න.

321
00:25:43,550 --> 00:25:44,460
ඉතින්,

322
00:25:45,110 --> 00:25:46,460
ඔබ ඒ යක්ෂයා බොහෝ කලකට පෙර දැන සිටියාද?

323
00:25:47,590 --> 00:25:48,010
ඔව්.

324
00:25:51,350 --> 00:25:52,250
ඔබ කළා

325
00:25:53,160 --> 00:25:54,290
ඇගේ වංශය අතුගා දමන්නද?

326
00:25:57,550 --> 00:25:58,330
ඔව්.

327
00:25:59,960 --> 00:26:01,330
වසර දහසක් ගත වී ඇත.

328
00:26:02,880 --> 00:26:03,980
මට දැන් යන්තම් මතකයි.

329
00:26:11,750 --> 00:26:12,530
ඒ ඇයයි.

330
00:26:13,270 --> 00:26:14,290
මේ යක්ෂයා

331
00:26:14,720 --> 00:26:16,940
මෙහෙයවන ලද වැඩිහිටි Kuai Si

332
00:26:17,070 --> 00:26:18,330
තමාගේම නිකායට පහර දීමට,

333
00:26:18,640 --> 00:26:20,380
අසංඛ්‍යාත ගෝලයන් මැරිලා.

334
00:26:20,400 --> 00:26:21,050
ඇයයි

335
00:26:21,550 --> 00:26:22,620
වෙන් ජිං කියලා.

336
00:26:30,160 --> 00:26:31,460
ඇය ලේ මදුරුවෙක්,

337
00:26:31,960 --> 00:26:34,010
ලේ මුහුදේ උපත.

338
00:26:34,640 --> 00:26:36,980
ඇගේ වර්ගයා එහි වාසය කර ඇත
පරම්පරාවන් සඳහා,

339
00:26:37,240 --> 00:26:39,330
එහි රුධිරය පෝෂණය කිරීම

340
00:26:40,270 --> 00:26:42,620
සහ තමන්ටම තබා ගැනීම.

341
00:26:44,160 --> 00:26:45,700
ලේ Gnat Clan සඳහා,

342
00:26:46,920 --> 00:26:49,140
කිසිවක් වැදගත් නැත
ඔවුන්ගේම වර්ගයට වඩා.

343
00:26:49,640 --> 00:26:52,730
රංචුවක් නැති මදුරුවෙක්

344
00:26:53,310 --> 00:26:55,490
අනුකම්පා සහගත ලෙස නොසැලකිය යුතු ය.

345
00:26:56,240 --> 00:26:57,090
නමුත් අයි

346
00:26:58,510 --> 00:27:01,620
ඇගේ මුළු වංශයම පාහේ අතුගා දැමීය.

347
00:27:11,920 --> 00:27:14,620
ඇගේ සියලු පව් මා නිසා ය.

348
00:27:16,270 --> 00:27:17,730
ඇය මගේ කර්ම ණයයි.

349
00:27:18,160 --> 00:27:19,330
මගේ විපාකය දරාගන්න.

350
00:27:22,030 --> 00:27:23,250
ඇය හැර ගිය වංශිකයන් කිහිප දෙනා

351
00:27:23,270 --> 00:27:25,420
සියලු දෙනාම ලේ මුහුදේ සිරකර ඇත.

352
00:27:25,960 --> 00:27:28,250
කවුරුහරි ඇයට ජීවිත තර්ජනය කරයි.

353
00:27:28,880 --> 00:27:30,420
ඇය කිසි විටෙකත් හදවතින් නපුරු නොවීය.

354
00:27:30,750 --> 00:27:33,460
ඇය මෙතරම් පහත් වූයේ තම වංශය බේරා ගැනීමට පමණි.

355
00:27:35,000 --> 00:27:35,860
ලී චැංෂු.

356
00:27:37,680 --> 00:27:39,180
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ ඇයට යන්න දෙන්න කියලා.

357
00:27:40,240 --> 00:27:41,250
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

358
00:27:45,400 --> 00:27:46,810
Grand Mage, ඔයා දන්නවද

359
00:27:48,000 --> 00:27:49,380
ඇය කර ඇත්තේ කුමක්ද?

360
00:27:51,160 --> 00:27:52,090
උපදේශක Qi Yuan.

361
00:27:52,880 --> 00:27:54,330
නැන්දා Wan Jiangyu.

362
00:27:54,350 --> 00:27:55,380
ජියු වු මාමා...

363
00:27:55,400 --> 00:27:56,050
මම දන්නවා.

364
00:28:01,480 --> 00:28:02,490
Changshou.

365
00:28:09,030 --> 00:28:10,220
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

366
00:28:12,830 --> 00:28:13,660
ඔබට පුළුවන්ද?

367
00:29:36,240 --> 00:29:37,010
කුයි සි.

368
00:29:42,620 --> 00:29:44,300
[ජේඩ් අංශය]

369
00:29:47,550 --> 00:29:50,180
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

370
00:29:54,070 --> 00:29:54,900
වෙන්වූ මාස්ටර්

371
00:29:57,070 --> 00:29:58,250
මැරිලාද?

372
00:30:01,160 --> 00:30:02,570
ඔබ යක්ෂ වංශය සමඟ හවුල් විය,

373
00:30:03,480 --> 00:30:04,940
ලොකු ස්වාමියා මැරුවා,

374
00:30:06,400 --> 00:30:08,010
ඒ වගේම ආරෝහණ නිකාය විනාශ කළා.

375
00:30:09,160 --> 00:30:09,770
මම...

376
00:30:11,640 --> 00:30:12,940
ආරෝහණ නිකාය විනාශ කළාද?

377
00:30:14,750 --> 00:30:16,140
දැන් ආරෝහණ නිකායේ,

378
00:30:17,880 --> 00:30:19,700
ඔබ සහ මම පමණක් ඉතිරි වේ.

379
00:30:20,110 --> 00:30:22,730
මේ පාපයට ඔබ ගෙවන්නේ කෙසේද?

380
00:30:32,200 --> 00:30:33,730
ඉතින් ඒක එහෙමයි.

381
00:30:38,640 --> 00:30:40,700
ඒ යක්ෂණිය මාව බේරගත්තා.

382
00:30:51,680 --> 00:30:52,940
මම දිනුවා.

383
00:30:53,550 --> 00:30:55,730
දශක ගණනාවක් නිහඬ විඳදරාගැනීම.

384
00:30:55,960 --> 00:30:57,940
මම අන්තිමට මේ දවස දැක්කා.

385
00:30:58,110 --> 00:30:58,900
වෙන්වූ මාස්ටර්.

386
00:30:59,350 --> 00:31:01,290
මම අන්තිමට ඔයාව පරාජය කළා.

387
00:31:01,750 --> 00:31:03,010
ඔයා දන්නවද

388
00:31:03,400 --> 00:31:05,420
මම කොපමණ කාලයක් බලා සිටියාද?

389
00:31:05,440 --> 00:31:06,730
මේ දවස සඳහා?

390
00:31:07,550 --> 00:31:09,770
ආරෝහණ නිකාය තවදුරටත් ඔබේ නොවේ.

391
00:31:10,510 --> 00:31:12,140
ඒක මගේ.

392
00:31:12,160 --> 00:31:13,530
එය Kuai Si ට අයත් වේ!

393
00:31:14,000 --> 00:31:16,380
ඔබ දිනුවේ නැත. ඔයාට පිස්සු.

394
00:31:18,160 --> 00:31:20,090
ආරෝහණ නිකාය නැතිවෙලා.

395
00:31:22,920 --> 00:31:24,530
ආරෝහණ නිකාය නැතිවෙලාද?

396
00:31:30,350 --> 00:31:31,980
ඔක්කොම තාම මෙතන නේද?

397
00:31:33,070 --> 00:31:34,730
කඳු, දේශය දෙස බලන්න,

398
00:31:34,750 --> 00:31:36,290
සහ ශාක හා අපිරිසිදු.

399
00:31:36,350 --> 00:31:37,660
මුන් ඔක්කොම තාම මෙතන නැද්ද?

400
00:31:38,830 --> 00:31:39,980
හා මා දෙස බලන්න.

401
00:31:40,640 --> 00:31:42,900
මම තාම ජීවතුන් අතර නැද්ද?

402
00:31:43,720 --> 00:31:45,570
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

403
00:31:59,240 --> 00:32:00,940
අද සිට ඉදිරියට,

404
00:32:02,440 --> 00:32:03,810
මම, කුයි සි,

405
00:32:04,550 --> 00:32:09,530
මම ආරම්භක කුලදෙටුවන්
නව ආරෝහණ නිකායේ.

406
00:32:15,640 --> 00:32:18,010
ඔබ නිකාය සහ මුතුන් මිත්තන් පාවා දුන්නා.

407
00:32:18,550 --> 00:32:20,490
මම වෙස්ට්ඩෝන් නිකායට උදව් කළා.

408
00:32:21,680 --> 00:32:24,980
ඔවුන් නිසැකවම කරනු ඇත
නිකාය නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

409
00:32:26,960 --> 00:32:28,140
වෙස්ට්ඩෝන් නිකාය?

410
00:32:28,550 --> 00:32:29,420
හරි.

411
00:32:30,310 --> 00:32:31,980
වෙස්ට්ඩෝන් නිකාය.

412
00:32:34,110 --> 00:32:35,250
කන්දට එල්ල වූ මෙම ප්‍රහාරය...

413
00:32:36,750 --> 00:32:39,490
මහා පීඩාව නොවේද?
අල්ලා ගැනීමේ නිකාය නිසා ඇති විය

414
00:32:40,640 --> 00:32:42,700
යක්ෂ වංශය සමඟ කුමන්ත්‍රණය කරනවාද?

415
00:32:45,720 --> 00:32:46,940
නිකාය අල්ලා ගැනීම?

416
00:32:48,550 --> 00:32:49,770
යක්ෂ වංශය?

417
00:32:51,000 --> 00:32:52,050
ඒවා කුමක් ද?

418
00:32:53,030 --> 00:32:55,050
මගේ අතේ උකස් විතරයි.

419
00:32:55,790 --> 00:32:57,330
මුල සිටම...

420
00:32:57,350 --> 00:32:58,530
මුල සිටම,

421
00:32:58,550 --> 00:32:59,530
ඒ මම, Kuai Si,

422
00:32:59,550 --> 00:33:01,730
මුළු ආරෝහණ නිකායම පාලනය කිරීම.

423
00:33:03,310 --> 00:33:04,420
වෙන්වූ මාස්ටර්

424
00:33:04,440 --> 00:33:05,380
වේලාවන් දැන සිටියේ නැත

425
00:33:05,400 --> 00:33:07,250
නැත්නම් ලොකු පින්තූරය බලන්න.

426
00:33:07,480 --> 00:33:08,730
නමුත් මම වෙනස්.

427
00:33:09,960 --> 00:33:12,250
Westdawn හි සහයෝගය ඇතිව,

428
00:33:13,550 --> 00:33:15,810
ආරෝහණ නිකාය මගේ අතේ

429
00:33:16,110 --> 00:33:19,180
නියත වශයෙන්ම ශ්‍රේෂ්ඨ නිකාය බවට පත් වනු ඇත.

430
00:33:28,350 --> 00:33:31,050
ත්‍රිවිධ නිකාය නිකම්ම හිටගන්නේ නැහැ.

431
00:33:36,240 --> 00:33:37,730
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

432
00:33:39,880 --> 00:33:41,330
ඒත් මොනතරම් දුකක්ද.

433
00:33:42,200 --> 00:33:45,620
ඒ වන විට ඔවුන් බල රහිත වනු ඇත

434
00:33:46,160 --> 00:33:48,530
වෙස්ට්ඩෝන් තවදුරටත් නතර කිරීමට.

435
00:33:48,830 --> 00:33:49,620
ජ්යෙෂ්ඨ,

436
00:33:50,920 --> 00:33:53,860
ඔබ කෙසේ හෝ මිය යාමට ආසන්න බැවින්,

437
00:33:54,030 --> 00:33:56,290
මමත් ඔයාට කියන්න පුළුවන්.

438
00:33:56,590 --> 00:33:57,570
වෙස්ට්ඩෝන් නිකායේ

439
00:33:58,480 --> 00:34:01,220
නැගෙනහිර මුහුදේ ඇස විවෘත කිරීමට ආසන්නයි.

440
00:34:01,920 --> 00:34:05,940
මෙය මහත් පීඩාවක් වනු ඇත.

441
00:34:07,550 --> 00:34:09,090
තුන් නිකායේ සියලු සත්වයෝ,

442
00:34:09,590 --> 00:34:10,980
යන්තම් දස දෙනෙකුගෙන් එක් අයෙක් බේරෙනු ඇත.

443
00:34:13,440 --> 00:34:15,490
ව්යසනයෙන් පසුව,

444
00:34:16,760 --> 00:34:18,820
වෙස්ට්ඩෝන් පහර දෙන්නේ නම්,

445
00:34:18,840 --> 00:34:21,340
ඔවුන්ව නතර කළ හැක්කේ කාටද?

446
00:34:22,550 --> 00:34:23,260
හරි.

447
00:34:27,230 --> 00:34:30,210
මහා පීඩාව.

448
00:34:33,920 --> 00:34:35,010
ජ්යෙෂ්ඨ.

449
00:34:37,590 --> 00:34:38,900
ඔබට ඇති බව දැකීමෙන්

450
00:34:39,920 --> 00:34:41,900
දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කළා,

451
00:34:42,190 --> 00:34:42,980
කොහොමද කියලා

452
00:34:43,800 --> 00:34:44,860
මම ඔයාව කලින්ම යවනවා

453
00:34:44,880 --> 00:34:47,090
Wan Jiangyu සමඟ නැවත එක්වීමට?

454
00:34:48,150 --> 00:34:48,940
ඒ විදියට,

455
00:34:49,320 --> 00:34:52,130
ඔබට මෙම මහා පීඩාවෙන් වැළකී සිටිය හැක.

456
00:34:55,000 --> 00:34:55,780
හොදයි වගේ දැනෙනවා?

457
00:35:02,510 --> 00:35:04,980
මම ඔයාට වැඩියෙන්ම වෛර කරන්නේ.

458
00:35:17,230 --> 00:35:18,090
වෙන් වූ මාස්ටර්?

459
00:35:25,360 --> 00:35:26,130
ලොකු ස්වාමියා.

460
00:35:32,550 --> 00:35:33,530
සහෝදර වගාකරුවන්.

461
00:35:35,190 --> 00:35:36,210
දැන්,

462
00:35:36,510 --> 00:35:37,900
ඇත්ත එළිවෙලා නේද?

463
00:35:40,510 --> 00:35:41,490
මම නිවාඩු ගන්නම්.

464
00:35:52,510 --> 00:35:53,300
වෙන්වූ මාස්ටර්.

465
00:35:55,320 --> 00:35:57,650
මමත් Aureate අමරණීය කෙනෙක්.

466
00:35:58,190 --> 00:35:59,900
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?

467
00:36:00,590 --> 00:36:02,460
එය එතරම් පහසු නොවනු ඇත.

468
00:36:02,800 --> 00:36:04,090
ඔබේ විරුද්ධවාදියා

469
00:36:04,590 --> 00:36:05,420
මම නොවේ.

470
00:36:12,710 --> 00:36:13,780
Qi Yuan?

471
00:36:18,510 --> 00:36:20,530
ඔබ ආරෝහණ නිකායට හානි කළා.

472
00:36:22,840 --> 00:36:23,740
ඒ මමයි.

473
00:36:25,230 --> 00:36:27,570
ඔබ මගේ පදනම විනාශ කළා.

474
00:36:27,590 --> 00:36:28,610
ඒ මමයි.

475
00:36:28,760 --> 00:36:32,090
ඔයා මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ වන් ජියැන්ග්යුව මැරුවා.

476
00:36:33,840 --> 00:36:35,380
එසේම මම.

477
00:36:39,920 --> 00:36:40,690
Qi Yuan.

478
00:36:41,550 --> 00:36:43,740
ඔබ කුණු කූඩයක් පමණයි
විනාශ වූ අත්තිවාරමක් සමඟ.

479
00:36:43,840 --> 00:36:45,530
ඔබට මට කුමක් කළ හැකිද?

480
00:36:50,920 --> 00:36:53,340
හැමෝම, මාව අනුගමනය කරන්න.

481
00:36:53,360 --> 00:36:54,860
මෙතන ලේ වැගිරෙයි.

482
00:36:59,920 --> 00:37:01,300
ජ්යෙෂ්ඨ. උපදේශක.

483
00:37:03,400 --> 00:37:04,170
අපි යමු.

484
00:37:18,590 --> 00:37:19,340
කුයි සි.

485
00:37:21,320 --> 00:37:23,340
ඔබේ අත්තිවාරම විනාශ විය
අකුණු මඟින්.

486
00:37:23,880 --> 00:37:25,050
මතකද?

487
00:37:35,590 --> 00:37:37,420
ඔබ ආරෝහණ නිකායට හානි කළා.

488
00:37:38,550 --> 00:37:40,010
මගේ අත්තිවාරම විනාශ කළා.

489
00:37:41,960 --> 00:37:43,610
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා මැරුවා.

490
00:37:44,400 --> 00:37:47,260
ඒ මමයි. ඔක්කොම මම.

491
00:38:00,710 --> 00:38:02,490
ඔබ ආරෝහණ නිකායට හානි කළා.

492
00:38:03,630 --> 00:38:05,050
මගේ අත්තිවාරම විනාශ කළා.

493
00:38:05,150 --> 00:38:07,740
- මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා මැරුවා.
- ආච්චි, මාව බේරගන්න!

494
00:38:07,760 --> 00:38:09,490
ඔයා මගේ සීනියර්ව මැරුවා.

495
00:38:09,510 --> 00:38:12,590
- ජ්යෙෂ්ඨ, මට සමාවෙන්න.
- ඔයා මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා මැරුවා!

496
00:38:12,590 --> 00:38:14,490
ජ්‍යෙෂ්ඨ, ඒ සියල්ල මගේ වරදින් විය.

497
00:38:14,510 --> 00:38:16,380
ඔයා මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා මැරුවා!

498
00:38:22,800 --> 00:38:24,170
ඔයා තනියම.

499
00:38:24,340 --> 00:38:33,580
[Hall of Mortal Coils]

500
00:38:42,630 --> 00:38:45,690
Jiu Wu Kuai Si ගේ උපක්‍රමය හරහා දුටුවේය.

501
00:38:46,070 --> 00:38:47,980
ඔහු තනිවම ජේඩ් අංශයට ගියේය,

502
00:38:49,110 --> 00:38:50,530
ඔහුගේ ජීවිතයෙන් ගොඩනැගීම බිඳ දැමීය,

503
00:38:50,960 --> 00:38:52,570
සහ ඔබේ ඉන්ද්‍රජාලික බලය නැවත ලබා ගත්තා

504
00:38:53,030 --> 00:38:54,490
නිකාය ආරක්ෂා කිරීමට.

505
00:39:02,110 --> 00:39:02,650
ජියු වු.

506
00:39:03,670 --> 00:39:04,900
ඔබ මාව පහත් කළේ නැහැ.

507
00:39:06,230 --> 00:39:09,170
Jiu Jiu, ඔබත් එසේ කළේ නැත.

508
00:39:12,400 --> 00:39:14,490
ඒ වෙද්දි මගේ හිත බොඳ වෙලා ගියා.

509
00:39:16,480 --> 00:39:19,940
මට මෙය භාර දිය හැක්කේ ඔබ දෙදෙනාට පමණි.

510
00:39:20,760 --> 00:39:21,530
ඔබ දෙදෙනාම

511
00:39:23,480 --> 00:39:26,650
ඇත්ත වශයෙන්ම නිකාය තුන එක්සත් කළා.

512
00:39:28,630 --> 00:39:30,610
මට හරිම ආඩම්බරයි.

513
00:39:32,840 --> 00:39:33,610
ජ්යෙෂ්ඨ.

514
00:39:38,960 --> 00:39:39,740
ජ්යෙෂ්ඨ.

515
00:39:40,360 --> 00:39:41,530
ඒක නිසාද

516
00:39:41,880 --> 00:39:43,740
මම Jiu Jiu නැන්දාට යන්න කියලා කිව්වේ නැද්ද?

517
00:39:44,150 --> 00:39:44,900
ඒ ඔහු...

518
00:39:46,920 --> 00:39:47,740
මට සමාවෙන්න.

519
00:39:48,230 --> 00:39:49,260
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

520
00:39:51,630 --> 00:39:53,300
උපදේශකයා අප ගැන කරදර විය.

521
00:39:54,590 --> 00:39:56,610
ඉතින් එයා අපිව බලාගන්න ජියු වු මාමා ලවා කළා.

522
00:39:59,740 --> 00:40:02,170
♪අතීත කොටස්♪

523
00:40:03,000 --> 00:40:05,460
ඔබට කිසි විටෙකත් මිනිස් හදවත ගණනය කළ නොහැක.

524
00:40:41,370 --> 00:40:47,150
♪ මාරාන්තික සතුට සහ දුක බලන්න

525
00:40:47,820 --> 00:40:54,520
♪ නැවත එක්වීම් සහ වෙන්වීම්, ඉරණම දිග හැරෙන පරිදි

526
00:40:56,050 --> 00:41:02,100
♪අහෝ, ආදරයට බොහෝ හැරීම් සහ හැරීම් ඇත

527
00:41:02,730 --> 00:41:09,180
♪ මතකයන් දුකෙන් පිරුණු♪

528
00:41:09,920 --> 00:41:17,040
♪ ප්‍රාර්ථනාවන් ටිකෙන් ටික පසුතැවිල්ලට හැරේ

529
00:41:17,420 --> 00:41:24,320
♪ඔබ දුර ඈතට ගොස් ඇත, මීදුම වියැකී යයි

530
00:41:24,700 --> 00:41:32,050
♪ කඳුළු සලමින්,
මේ ජිවිතේ බැඳීම ඉවර නෑ♪

531
00:41:32,050 --> 00:41:39,220
♪පසුගිය කොටස් රාත්‍රියට මැකී යයි

532
00:41:55,360 --> 00:42:00,530
♪තවත් වයින් කෝප්ප කිහිපයක් පහළට

533
00:42:01,620 --> 00:42:08,640
♪ ගොඩබිම සහ මුහුද හරහා,
මම ඔබතුමාට එන්න කියන්න ♪

534
00:42:09,830 --> 00:42:15,770
♪ගෞරවය සඳහා, අවංක සහ උතුම්

535
00:42:16,470 --> 00:42:23,550
♪අහෝ, අපේ කතාව කෙටියි

536
00:42:23,890 --> 00:42:31,000
♪ ප්‍රාර්ථනාවන් ටිකෙන් ටික පසුතැවිල්ලට හැරේ

537
00:42:31,320 --> 00:42:37,800
♪ඔබ දුර ඈතට ගොස් ඇත, මීදුම වියැකී යයි

538
00:42:38,580 --> 00:42:45,790
♪ කඳුළු සලමින්,
මේ ජිවිතේ බැඳීම ඉවර නෑ♪

539
00:42:46,180 --> 00:42:54,000
♪පසුගිය කොටස් රාත්‍රියට අතුරුදහන් වේ♪WEBVTT

540
00:42:46,180 --> 00:42:54,000
♪පසුගිය කොටස් රාත්‍රියට මැකී යයි